Неважно, что у вас на участке — скважина или колодец! Насос непременно нужен. Чаще всего такие станции погружные, находятся непосредственно в воде, на некотором расстоянии от дна. Но есть и поверхностные станции, которые могут стоять даже в доме. Они более эффективны, нет вибрации, со дна не поднимаются осадки. Поверхностные станции дороже, признаем, причём существенно. Но служат дольше и более мощные, что окупает расходы на их установку.